Piratki o festiwalu

Autor: Marietta Stefaniak

02.09.2008, g. 12:57

Festiwal Port Pieśni Pracy to okazja do międzynarodowych spotkań. W tym roku do naszego miasta przyjechał z Francji zespół Les Pirates, który tworzą cztery młode dziewczyny. Uczyły tyszan tradycyjnych tańców bretońskich, była to ich pierwsza wizyta w Polsce. Zapytaliśmy, jakie są ich wrażenia.

Marianick Pichon
Jesteśmy pierwszy raz w Polsce i pierwsze wrażenie to: wszystko tu jest inne! Podróżując do Hiszpanii czy Włoch, widzimy podobne ulice, kawiarnie. Tutaj jest zupełnie inny klimat, ale podoba się nam. Szczególnie podoba nam się miejsce, gdzie odbywa się festiwal – jest idealne na taką imprezę!

Joanne Pichon
Nie widziałyśmy całych Tychów, ale to, co zobaczyłyśmy, bardzo mi się podoba. Na pewno przyjedziemy jeszcze raz do Polski – nawet jeśli nie dostaniemy zaproszenia na żaden festiwal, po prostu chcemy zobaczyć Polskę i poznać Polaków. Pierwsze wrażenie jest bardzo pozytywne!

Heloise Chambrin
Kiedy w sobotę zobaczyłyśmy, że pod sceną jest tylu ludzi, byłyśmy w szoku. Festiwale we Francji nie gromadzą takiej publiczności, poza tym zawsze jest kilka scen w różnych punktach miasta. Tutaj jest jedna duża scena i dzięki temu wszyscy bawią się wspólnie.

Anne-Sophie Lacour
Mamy taką naturę, że kochamy ludzi, kochamy muzykę. Dlatego świetnie się tutaj czujemy. Szczególnie, że na festiwalu jest bardzo dużo młodych ludzi. We Francji średnia wieku jest o wiele wyższa, a przez to i atmosfera tutaj jest zupełnie inna. O wiele lepsza!

Dziewczyny zapytane o ulubiony polski zespół szantowy, krzyknęły chórem: Banana Boat!

Poniżej zdjęcia Piratek (od lewej): Anne-Sophie Lacour, Heloise Chambrin, Joanne Pichon i Marianick Pichon.

komentarze

dodaj komentarz

01. 15:34, 03.09.2008

Dodał: Antek (napisanych komentarzy: 255)

urwało mi wypowiedź.

Jak widać, Piratki w Norwegii wciągały do zabawy starszych ludzi.

Uwielbiam ten zespół.

02. 15:32, 03.09.2008

Dodał: Antek (napisanych komentarzy: 255)

Ejno, Dziadku Władku! A ja to młokos, czy jak? ;-)

Podsumowując - Piratki czuły sie w Tychach dobrze, bo publiczność bawiła się z nimi, a nie był tylko biernymi słuchaczami i tyle. Wiem jedno - kiedy Piratki śpiewają, nogi rwą się same do tańca.

[link]

03. 12:37, 03.09.2008

Dodał: Dziadek Władek (napisanych komentarzy: 701)

"ja jak czytam tę wypowiedź o atmosferze tak całościowo to odnoszę wrażenie że Anne-Sophie Lacour uważa jednak że atmosfera jest lepsza u nas, pojedyncze zdanie faktycznie brzmi inaczej"

No jasne, wanta!!! :-)

Gdzieżby była lepsza atmosfera, jak nie u nas, w Polsce - a jeszcze na dodatek na PPP?:-)
W końcu na kogo szanty mają stawiać - na to "wymierające" pokolenie "diinozaurów"?
Mają stawiać na młodość, energię - i uczyć ze sceny nie tylko tańców, ale i - tradycji.

Wspaniałe połączenie "Piratek" i "Armstrongów" to świetny przykład połączenie dwóch "światów" zabawą i śpiewem:-)

Widzisz, Antku - piszesz "stali i słuchali" - bo w starszym wieku...
Czasem zastanawiam się czy pasuje mi podrygiwać i "tupać" przed sceną; pewno ci młodsi sobie myślą - dziadek - do kruchty na nie w tany:-( Zapewne nieraz tak jest:-(

Wiem, Antku, że jestem troche "okazem" - czasem śmiesznym, czasem ktoś mimo wszystko (ale też z tych starszych) pozazdrości...
Ale co zrobić, jak kocham tą "mokrą" muzykę, ten śpiew - nie potrafi mnie zmęczyć.. No - może po kilku godzinach bolą nogi i łapy, na drugi dzień w gardle jakoś "chropawo", ale..
A może to tylko mój upór?
Może chęć dania choć "kawałeczka" przykładu młodym, jak i kiedy się bawić?
Zapewne nie zawsze jest dobry:-(

No i jeszcze jedno - czasem warto TYLKO słuchać, czasem trzeba i słuchać - i bawić się.

Tak sobie myślę, że dopiero ci troszkę starsi to potrafią. Ileż razy widziałem jak młodzi "skaczą", i to wcale nie w rytm "szant" - gdy trzeba się przenieść z zespołem i pieśnią - gdzieś daleko... W inne kręgi, w inne czasy, w inne okoliczności.
I tu znów pole do popisu dla zespołu na scenie - pokierować tą publicznością. Tą zabawą. Poprosić - posłuchajcie.....To tylko jedna piosenka - potem będziecie tańczyć i klaskać - do woli:-)

Znów zrzędzę - jak stary dziadek.

Ja też wiem, Antku, co miały na myśli (Piratki) - na pewno nie to, że we Francji "atmosfera jest o wiele lepsza":-)
Czepiam się jak "rzep psiego ogona" - a przecież to tylko gra słów, zdań...
Może zbyt dużo rozwiązywałem krzyżówek, w których były mądre hasła? Nie takie jak teraz. Ot - przypomniały mi się stare krzyżówki w "Przekroju"; naprawdę trzeba było "pogłówkować" i pewno robię tak do dziś:-)
A przecież wiem tak jak "Piratki" że tylko u nas, w tej naszej "szantowej" Polsce jest młodo, z usmiechem i przytupem:-)
Miłego dnia:-)

04. 11:39, 03.09.2008

Dodał: Antek (napisanych komentarzy: 255)

Władku, wiem co Piratki miały na myśli. Spotkałem je w czerwcu 2006 w Norwegii. Typowy "zachodnioeuropejski" festiwal szantowy. Ludzie w podeszłym wieku jako główna widownia -- w porządku. Tyle, że ci państwo w starszym wieku po prostu siedzieli, biernie. Lub stali i słuchali. Młodych tam nie było, a tradycyjne chóry szantowe (także emeryci) były.. nudnawe.

I w takim Langesund pojawia się młodość: Piratki, Perły, norweska część Ships'n'Whales, z innym podejściem do muzyki, z żywiołowością. Teraz Piratki przyjeżdzają do Polski i na widowni widzą rówieśników. Trudno się dziwić, że się cieszą. Bo niestety, Władku, w górnej półce wiekowej ludzi ***takich jak TY*** wielu się niestety nie znajdzie...

05. 11:05, 03.09.2008

Dodał: wanta (napisanych komentarzy: 6)

hej

ja jak czytam tę wypowiedź o atmosferze tak całościowo to odnoszę wrażenie że Anne-Sophie Lacour uważa jednak że atmosfera jest lepsza u nas, pojedyncze zdanie faktycznie brzmi inaczej, ale całościowo moim zdaniem sens jest taki że lepsza atmosfera u nas jest:)

06. 07:37, 03.09.2008

Dodał: Dziadek Władek (napisanych komentarzy: 701)

Fakt - "Piratki" były (i oczywiście nadal są:-) ) świetne. Fajnie mówią o Polsce, o Tychach, o naszym PPP:-)
Może uda mi się posumować ich wypowiedzi:-)

"Tutaj jest zupełnie inny klimat, ale podoba się nam. Szczególnie podoba nam się miejsce, gdzie odbywa się festiwal – jest idealne na taką imprezę! Nie widziałyśmy całych Tychów, ale to, co zobaczyłyśmy, bardzo mi się podoba. Tutaj jest jedna duża scena i dzięki temu wszyscy bawią się wspólnie. We Francji średnia wieku jest o wiele wyższa, a przez to i atmosfera jest zupełnie inna. O wiele lepsza! "

Cztery - w jednym! Jednak mi się udało:-)

I zrobiło mi się troche smutnawo - czyżby przyszedł czas opuścić kraj?
Przenieść się do Francji?
Nie - tego nie zrobię, choćbym nie wiem jak zawyżał średnią wieku na festiwalach i koncertach.
Choćby ta atmosfera we Francji była "zupełnie inna".
"O wiele lepsza".....
Wystarczy mi ta nasza, swojska, usmiechnieta i młodością i - starością (bo ona też potrafi się uśmiechać :-) ).

Wiem - czepiam się - może po prostu "Piratki" chciały powiedzieć zupełnie odwrotnie?

Przyjadą może jeszcze kiedyś - aby przekonać się że francuskie "kościane dziadki" nie potrafią tak się bawić jak nasi młodzi "fani" szant i skocznych, bretońskich i irlandzkich tańców.
Że to nasza "atmosfera" jest lepsza?:-)
Oj - "nasmaruję" wtedy buty, siwe włosy i "wysokie czoło" zamaskuję jakąś czapką czy chustką i też pójdę w tany:-)
Co tam - może nikt nie wykapuje, że jestem "zawyżaczem" średniej wieku"

Nie byłem we Franci na żadnym Festiwalu "szantowym" - jakoś tak się złożyło.
Ale choć ich nie widziałem, powiem:
TO U NAS ATMOSFERA JEST O WIELE LEPSZA! :-) Zapewne wystarczy popatrzeć ze sceny:-)

Ot - taki "lokalny patriotyzm":-)

Miłego dania :-)

UWAGA
Autorzy serwisu nie ponoszą odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników
w poniższych komentarzach. Komentarze zawierające wulgaryzmy, treści niezgodne z prawem oraz adresy reklamujące inne strony internetowe będą kasowane.